Why does mint tea taste different here?

The short answer

It's not mint-flavoured tea.

It's Chinese gunpowder green tea brewed strong, combined with fresh spearmint (not peppermint) and a generous amount of sugar. Poured from height to aerate the liquid and create foam. The first glass is poured back into the pot and re-poured until the foam is right. Three rounds, each tasting slightly different as the tea steeps.